Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La Saga d'Holomoon

La Saga d'Holomoon

Le blog de Jean-Paul Aussel, illustrateur, auteur bd, formateur.


140-L'avis d'une Mangafrench-vivre du Manga français.

Publié par Jean-Paul Aussel sur 16 Décembre 2009, 00:37am

Catégories : #Analyse BD

Elfie (mais on ne voit qu'elle ma parole !) a envoyé un commentaire intéressant sur un article du blog, que je vous passe en article.

Merci pour ce point de vue d'une pro.


Pour ma part, je pense que déjà le "manga français" a mauvaise réputation. Les lecteurs de manga sont tellement habitués à lire en sens japonnais que si on leurs présente un titre en sens français, déjà y'a soupçon et si c'est fait par un français, on va se dire..y'a embrouille.

Le fait de présenter un manga en sens japonnais est aussi pour moi une erreur ( c'est contradictoire je sais). Dans le sens où ca donne l'impression de vouloir faire passer la pilule, genre on vous propose un titre en sens japonais, le lecteur croit lire du japonais et réalise en lisant le nom de l'auteur que c'est français... Souvent la désillusion est totale.

Je pense que le manga français a mauvaise réputation car il n'y a pas vraiment de titre fort à proprement parler. J'ai vu des manga français traitant de samourai ou typé scolarité japonais, et ce n'est pas ça qu'il faut présenter je pense. Il faut traiter de notre culture, car je ne vois pas en quoi le manga français serait moins bon qu'un manga japonais. Mais il est aussi vrai que le manga français n'est pas vraiment le bon filon. J'ai eu l'occasion de parler à plusieurs auteurs de bd, et un mangaka français gagnera difficilement sa vie, car il devra produire plus pour gagner autant qu'un dessinateur de franco belge.

En effet, suivant les pourcentage gagné sur la vente d'une bd franco belge de 45 pages, l'auteur doit gagner dans les 30 pourcent il me semble sur genre 14 euro max. Les contrats manga sont apparament les mêmes que pour les franco belge, et étant donné qu'un manga c'est mini 100 page, et à max 9 euro... On voit bien que l'auteur de manga ne gagne pas au change... Voila pourquoi beaucoup se tournent vers le format franco belge pour faire des dessins typé manga colorisé, qui je pense peut être une bonne alternative. Et puis, le lectora de manga n'est pas aussi important que celui du franco belge et les gens ne se tournent pas facilement vers le manga (à cause de préjugés, ce serait pour les enfants, violent et j'en passe alors que comme dans tout, y'a du bon et du mauvais), les plus de trente ans en général ne lisent que du franco belge. Présentez leur un manga, en noir et blanc de surcroit et ils vous font une attaque! lol ( voila ma petite contribution^^ ) Elfie la mutante^^
Commenter cet article

kilzemol 14/10/2014 13:33

Les mangas Français sont juste mauvais, pas besoin de comparer au Japon. C'est un état d'esprit de l'auteur. Ici les auteurs sont tous prétentieux (comme Elfie qui fait référence nôtre culture tu parles d'un mythe) ni folie, ni émotion, juste de la masturbation intellectuelle. Je ne désespère pas un jour qu'un auteur me surprenne en France... mais actuellement tout ce qui sort est puéril et prétentieux.

d-jax 04/05/2010 10:55


bjr monsieur aussel je suis éleve à LF , j'ai lu l' article moi même qui suis fan des mangas c'est que sa laisse à réfléchir tout sa pour faire du mangas français . sûr ceux bonne journée à vous


Jean-Paul Aussel 01/06/2010 21:11



Bonsoir


 


La situation va sûrement évoluer pour le Manga français, mais la question du prix de revient est quelque chose qui évidemment est très importante pour un éditeur.


 



Cdlt


 


JPA



Cathy Scheltien 12/01/2010 10:12


Meilleurs Voeux pour cette année 2010 Jean-Paul ! Et belle vie à Holomoon que j'ai hâte de lire.

Je fais partie de l'exception... j'ai commencé la série des "Monsters" a 36 ans et j'ai dévoré les volumes... Mais je suis tout de même d'accord avec les propos d'Elfie...

Les mangas tels qu'on les connait se doivent, pour moi, d'être japonais sinon ça n'a plus vraiment de sens... c'est une culture et il ne suffit pas de savoir dessiner des mangas pour en extraire
toute l'essence. Le dessin n'est pas tout, il y a l'histoire et surtout le vécu.

Quant au "manga français" je ne comprends même pas le terme... pour moi les deux mots ne vont pas ensemble... et parler de notre culture dans un format japonais n'as pas de sens non plus à mes
yeux. Il y a assez de formats pour tous !


Jean-Paul Aussel 12/01/2010 14:34


Merci Cathy. Je trouve votre point de vue tout à fait censé. Même le rythme des Mangas a à voir avec le théâte Nô, etc. Donc... je vous souhaite tout pleind de belles choses pareillement.

Jean-Paul


Gyal 19/12/2009 12:28


Bonjour, au risque de dire une bêtise, je pense qu'il y a aussi la solution pour les mangakas français d'aller travailler en Asie ou d'exporter leur travail là-bas, mais je me doute aussi que ça
doit-être très difficile d'y faire son trou. Pour ma part il est vrai que je ne lis pas de mangas, j'ai essayé et ce n'est pas mon truc, mais certains mangakas m'en ont bouché un coin dans les
expos que j'aies vues. Il y a des auteurs franco-belges qui ont réussi à percer dans les comics aux USA, mais ils sont rares. Après il y a toujours des questions de choix, réussir à vivre de sa
passion, céder aux modes pour exister, changer d'orientation, avoir plusieurs cordes à son arc ou que cela soit une passion en amateur. Réussir à devenir auteur de franco-belge ce n'est pas facile
non plus.

Bien à vous Jean-Paul, en vous souhaitant d'excellentes fêtes.

Guillaume


Jean-Paul Aussel 19/12/2009 12:35


Bonjour Guillaume,

Le meilleur moyen de ne pas dire de bêtise est de ne rien dire, mais ça ne fait pas tourner le monde ; )

Vos remarques sont justes, je crois cependant qu'il ne faut pas oublier que le Japon et les US sont des pays qui sont bien plus protectionnistes au niveau de l'emploi que notre pays que nous
décrions si souvent. Les Japonais ont parfois commandé des Mangas à des auteurs français, mais le gros de leur prod est totalement locale.

Je vous souhaite d'excellentes fêtes aussi Guillaume.
Jean-Paul


mangatiseur 16/12/2009 13:55


http://www.shoguncity.com/
voici une maison d'édition de manga français avec qui j'ai eu l'occasion de parlé rapidement lors du japan expo.
maleureusement aillant acheter de leur manga... on ce rend vite compte qu'il y'a tous les defauts d'on elfie vient de parlé dans cette article.. vraiment dommage du coup leur manga ne sont
disponible cas de très rare endroit


Archives

Articles récents



Découvrez également WWW.PROF-ILL.COM
Mes illustrations WWW.ENCRE2MOI.COM